.....솔로몬의 일천번제[一千燔祭]......
솔로몬의 일천번제 제사, .......
솔로몬이 기브온에서 일천번제를 드리자
그날 밤 하나님께서 꿈에 나타나
무엇을 원하는지를 물으신 성경의 사건을 두고
일부 목회자와 성도들이
'1천 번의 제사를 드린 것'으로
오해하고 있는 것 같습니다.
일천번제는
'1천 번의 제사를 드렸다'는 것이 아니라
'1천 마리의 생축을 불태워 제사 드렸다'는 뜻 입니다.
한자로는
一千番祭가 아니라 一千燔祭인 것입니다.
현대어로 번역된 성경에는
'1천 마리의 생축'으로 표현해 이해하기 쉽게 되어 있는데
NIV를 보면,
솔로몬이 제사를 드리는 장면이 이렇게 기록되어 있다.
"The king went to Gibeon to offer sacrifices,
for that was the most import!ant high place,and
Solomon offered
a thousand burnt offerings on that altar".
[왕이 희생물을 드리려고 기브온으로 갔다.
이는 그곳의 산당이 가장 컸기 때문이다.
솔로몬이 그 제단 위에 번제 헌물 천개
(a thousand burnt offerings)를 드렸다](왕상3:4).
솔로몬이 왜 기브온 산당으로 올라갔는가.
그것은 그 산당이 그 시대에 가장 컸기 때문이며
그곳은
1천 개의 번제 헌물을 수용할 수 있는 장소였습니다.
천일 동안 매일 매일 바쳤다는 것은
솔로몬의 일천번제와는 맞지 않는 것 입니다.
솔로몬이 제사장도 아니고
매일 매일 3년 동안 번제 드리는 일에만 골몰했다면
어떻게 왕국을 다스렸겠는가.
그것은 왕이 되고 나서
드리게 된 한 번의 번제에
1천 개의 헌물을 드렸다는 뜻입니다.
성경을 보면
일천번제는
'1천 날 동안 희생을 드렸다'는 의미가 아니라
'1천 개의 번제 헌물을 드렸다'는 의미 입니다.
"솔로몬이 회중과 함께
그 성막으로 나아가 거기서 주 앞
곧 회중의 성막으로 나아가 거기서
주 앞에 곧 회중의 성막 옆에 있는 놋 제단에 이르러
그 위에 번제 헌물 1천 개(a thousand burnt offerings)를
드렸더라"(대하1:5b,6).
역대상 29장 21절과 역대하 7장 4∼7절 등
솔로몬의 제사를 다룬 다른 성경구절을 보더라도
1천 마리의 생축을 태워 제사 드린 것으로 이해해야 합니다.
굳이 원어를 보지 않고
영어 성경을 한 번만 살펴봐도,
현대어로 번역된 성경을 한 번만 봐도, 알 수가 있는데
이러한 문제는
기독교 백화점에서 일천번제 헌금 봉투가
만들어져 판매되고 있을 정도로 보편화 되어 있습니다.
구약에 드려졌던 번제는
예수 그리스도께서 자기 몸을
온전히 드리실 것에 대한 예표였습니다.
예수 그리스도는
친히 스스로 피를 쏟는 희생 제물이 되시므로
구약의 번제를 더는 필요 없게 만드셨습니다.
누구든지 하나님께
자기 자신을 드리고자 하는 자는
이 예수 그리스도를 신뢰하는 믿음으로
주님께 나아가면 되는 것 입니다.
그것이 번제의 진정한 의미입니다.
일부 교회에서 시행되고 있는
솔로몬의 일천번제 헌금은 좋은 의도로 시작했더라도
바르게 실행 되어야 하겠습니다.
◈아래는 성경 주석의 일부 입니다.
성 경: [왕상3:4]
● 기브온...산당이 큼이라 -
'기브온'(Gubeon)은 예루살렘 북서쪽
약 10km지점에 위치한 해발 722m 가량의
이스라엘 중부의 주요 성읍이다
(수 9:3;10:2;18:25;21:17;삼하21:1).
가나안 정복 후 처음 이곳은
베냐민 지파에게 분배되었으나(수 18:25),
후에 레위 지파의 성읍으로 구별되었다(수 21:17).
이곳 기브온의 산당이 특별히 유명하게된 것은
사울의 놉(Nob) 제사장 학살 사건(삼상 22:11-19)이후
놉에 있던 여호와의 장막이
기브온으로 옮겨지고 나서 부터였다
(대상 16:39;대하 1:3).
즉 그 때 이후로
여호와의 장막(모세의 장막)이 있는
기브온과 여호와의 법궤(언약궤)가 있는 예루살렘은
이스라엘의 2대 제사 중심기가 되었던 것이다.
한편,
즉위 후 솔로몬은
'일천 번제'라는 대제사을 드리기 위해서는
'놋단'이 있는 기브온이 더 적절하다고 판단하고,
신하들과 백성의 대표들을 이끌고
기브온으로 올라갔던 것 같다(대하 1:2-6).
● 그 단에 -
기브온 산당의 모세 성막(출 27:1-2;38:1,2)
안에 있던 놋 제단을 가리킨다(대하 1:3-6).
● 일천 번제를 드렸더니 -
일천의 숫자가 횟수인지 양(量)인지 분명치는 않으나
어느쪽이든 엄청난 규모임엔 틀림없다.
솔로몬은 백성들에 대한 통치를 시작하기 전 무엇보다
하나님과 바른 관계를 정립하기 원했다.
따라서 솔로몬은 신하들과 백성들의 지도자들을
모두 이끌고 기브온 산당으로 올라가 자신과 백성들을
하나님께 전적 헌신하는 하나의 신상 고백으로서
'일천 번제'를 드린 것이다.
그리하여 자신과 이스라엘 위에
하나님의 축복이 임하기를 간구한 것이다.
한편,
'번제(*, 올라)는 희생제물을
통째로 제단 위에서 불사르는 제사로서,
하나님과 정상적인 관계 정립을 원할 때
하나님께 자신을 온전히 헌신하기를 원할 때
누구든지 자발적으로 드릴 수 있는 자원제이다(레 1:3).
그러므로 솔로몬도 이러한 목적으로
그의 통치 초기에 왕 개인과 이스라엘 공동체의
헌신을 위하여 이처럼 기브온 산당에서
이 '올라'를 드렸던 것이다(Tosef).
그런데 여기서 특기할만한 사실은 무엇보다도
그 규모면에서 '일천 번제'(*, 엘레프 올로트)라는
전무후무성인데, 이는 이스라엘 백성 전체의
전적 헌신의 징표일 뿐 아니라, 즉위 초 솔로몬의
강렬한 헌신과 순종에의
열의가 반영된 것이라고 할 수 있다.
그리고 혹자는 이 제사 제물들을 힘껏 드린다 할지라도
최소한 칠일 또는 팔일이 소요된다고 보았다(J. Hammond).
여하튼 희생 제물을 바치는 것은
신하가 군주에게 예물을 바치는 것처럼
충성과 헌신의 표시로 생각되었다(IDB;시68:18).
그러므로 일천 번제는
하나님을 이스라엘의 진정한 왕으로 믿고 모시는
솔로몬과 백성들의 신앙 고백 행위인 것이다.
◈아래는 여러 성경의 원문 입니다.
▶열왕기상 3장 3절-5절[개역개정]
솔로몬이 여호와를 사랑하고
그의 아버지 다윗의 법도를 행하였으나
산당에서 제사하며 분향하더라
이에 왕이 제사하러 기브온으로 가니 거기는 산당이 큼이라
솔로몬이 그 제단에 일천 번제를 드렸더니
기브온에서 밤에 여호와께서 솔로몬의 꿈에 나타나시니라
하나님이 이르시되 내가 네게 무엇을 줄꼬 너는 구하라
▶열왕기상 3장 3절-5절[개역한글]
솔로몬이 여호와를 사랑하고
그 부친 다윗의 법도를 행하되
오히려 산당에서 제사하며 분향하더라
이에 왕이 제사하러
기브온으로 가니 거기는 산당이 큼이라
솔로몬이 그 단에 일천 번제를 드렸더니
기브온에서 밤에 여호와께서 솔로몬의 꿈에 나타나시니라
하나님이 이르시되 내가 네게 무엇을 줄꼬 너는 구하라
▶열왕기상 3장 3절-5절[표준새번역]
솔로몬은 주를 사랑하였으며,
자기 아버지 다윗의 법도를 따랐으나,
그도 여러 산당에서 제사를 드리며 분향하였다.
기브온에 제일 유명한 산당이 있었으므로,
왕은 늘 그 곳에 가서 제사를 드렸다.
솔로몬이 그 때까지 그 제단에 바친 번제물은,
천 마리가 넘을 것이다.
한 번은, 왕이 그리로 제사를 드리러 갔는데,
그 날 밤에 기브온에서,
주께서 꿈에 솔로몬에게 나타나셨다.
하나님께서 말씀하시기를 "내가 너에게 무엇을
주기를 바라느냐? 나에게 구하여라" 하셨다.
▶열왕기상 3장 3절-5절[쉬운성경]
솔로몬은 여호와를 사랑했고
자기 아버지 다윗의 교훈을 잘 지켰지만,
여전히 산당에서 제사를 드리며 향을 피웠습니다.
솔로몬 왕이 제사를 드리려고 기브온으로 갔습니다.
그 곳에는 가장 유명한 산당이 있었는데,
솔로몬은 천 마리의 짐승을 잡아
제단에서 태워 드리는 제사를 드렸습니다.
기브온에 있던 그 날 밤,
여호와께서 솔로몬의 꿈 속에 나타나셨습니다.
하나님께서 말씀하셨습니다. “
무엇이든지 네가 원하는 것을 구하여라.
내가 들어 주겠다.”
▶열왕기상 3장 3절-5절[공동번역]
솔로몬은 야훼를 사랑하였고
그의 아버지 다윗의 법도를 따라 살았다.
다만 한 가지, 그는 산당에서 제사하고 향을 피웠다.
기브온에는 큰 산당이 하나 있었는데
솔로몬은 늘 그리로 가서 제사를 드렸다.
솔로몬은 그 제단에 번제물을 천 마리나 바친 적이 있다.
야훼께서 그 날 밤 기브온에 와 있던
솔로몬의 꿈에 나타나셨다. 하느님께서
"내가 너에게 무엇을 해주면 좋겠느냐?" 하고 물으셨다.
▶열왕기상 3장 3절-5절[우리말성경]
솔로몬은 여호와를 사랑하고
자기 아버지 다윗의 규례를 따라
살긴 했지만 산당에서 제사하며
분향하는 일은 계속했습니다.
왕은 제물을 드리러 기브온으로 갔습니다.
그곳에 큰 산당이 있었기 때문입니다.
솔로몬은 그 제단에서
1,000마리 짐승을 번제물로 드렸습니다.
여호와께서 밤중에 기브온에서
솔로몬의 꿈속에 나타나셨습니다. 하나님께서
“내게 구하여라. 내가 네게 무엇을 주랴?” 하고
말씀하셨습니다.
▶1 Kings 3장 3절-5절[KJV]
And Solomon loved the LORD,
walking in the statutes of David his father:
only he sacrificed and burnt incense in high places.
And the king went to Gibeon to sacrifice there;
for that was the great high place:
a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar.
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night:
and God said, Ask what I shall give thee.
▶1 Kings 3장 3절-5절[NASB]
Now Solomon loved the LORD,
walking in the statutes of his father David,
except he sacrificed
and burned incense on the high places.
The king went to Gibeon to sacrifice there,
for that was the great high place;
Solomon offered
a thousand burnt offerings on that altar.
In Gibeon
the LORD appeared to Solomon in a dream at night;
and God said, "Ask what you wish me to give you."
▶열왕기상 3장 3절-5절[한문성경]
왕상03:03
솔로몬이 여호와를 사랑하고 그 父親 다윗의
法度를 行하되 오히려 山堂에서 祭祀하며 焚香하더라
왕상03:04
이에 王이 祭祀하러 기브온으로 가니
거기는 山堂이 큼이라
솔로몬이 그 壇에 一千 燔祭를 드렸더니
왕상03:05
기브온에서 밤에 여호와께서 솔로몬의 꿈에 나타나시니라
하나님이 이르시되 내가 네게 무엇을 줄꼬 ? 너는 求하라
▶列王記上 3장 3절-5절[중국어 성경][繁體]
所羅門愛耶和華、遵行他父親大衛的律例．
只是還在邱壇獻祭燒香。
所羅門王上基遍去獻祭、因為在那裡有極大的邱壇．
〔極大或作出名〕他在那壇上獻一千犧牲作燔祭。
在基遍夜間夢中、耶和華向所羅門顯現、對他說、
你願我賜你甚麼、你可以求。
▶列王記上 3장 3절-5절[일본어 성경]
ソロモン は 主を 愛し，
父 ダビデ のおきてに 步んでいたが， ただし，
彼は 高き 所でいけにえをささげ， 香をたいていた．
王はいけにえをささげるために ギブオン へ 行った．
そこは 最も 重要な 高き 所であったからである．
ソロモン
はそこの 祭壇の 上に 一千頭の 全燒のいけにえをささげた．
その 夜，
ギブオン で 主は 夢のうちに ソロモン に 現われた．
神は 仰せられた．
「あなたに 何を 與えようか． 願え． 」
▶역대하 1장 5절-6절[개역한글]
옛적에 훌의 손자 우리의 아들
브살렐의 지은 놋단은 여호와의 장막 앞에 있더라
솔로몬이 회중으로 더불어 나아가서
여호와 앞 곧 회막 앞에 있는
놋단에 이르러 그 위에 일천 희생으로 번제를 드렸더라
→이글은 "터치바이터치" 님에게 답글이기도 합니다←
--->아래를 클릭 하시면<---
또 다른 글을
...................읽으실 수 있습니다.
◆인터넷로고스선교회◆또 다른글..원문보기
|
